Страшные надписи BMW E39 Мелочи, секреты, полезные советы

Ничто так не увеличивает квалификацию водителя,
как едущая за ним машина гаишника.
Выбежал с офиса сел в машину, завел… только хотел ехать … смотрю бортовой компьютер ругается матами Вашвассер фулен!!!, Кенензичен!!!!

Что за фигня. Надпись страшнючая как черт. Звоню другу знающему немецкий язык кричу ему в трубку эти маты по ГерманСку. Ничего не понятно… естественно яж по немецки не бум бум, я люблю АнглиЦкий :).

Еще в школе меня в 5 классе определили на немецкий игнорируя мои просьбы отправить меня на английский. Что Вы думаете… Я всеравно ходил на английский. Меня там игнорили (еще бы меня же небыло в английской группе записано в журнале), а училка по немецкому знала, что я хожу на английский и ставила мне за это двойки вместо пропусков. Все это со временем разрулилось, учителя поняли что бесполезно против меня переть и просто переписали меня в группу английского. Я об этом еще ни разу не пожалел.

Так вот вернемся к теме… Сел в машину завел, а там красуется надпись «Kennzeichenl prüfer», чет меня застремала надпись … пока не узнал что она значит боялся ехать 😉

Как оказалось все не так страшно. Во первых бортовой дроид гад обрезал надпись. Целиком она выглядит так «kennzeichenlicht prüfen» и вежливо просит проверить подсветку номерного знака.

Вышел проверил, действительно не горит одна из двух лапмочек подсветки номера. Выдохнул, сел и поехал. 🙂

Именно сейчас до меня дошло как важнен один из этих пунктов:

  1. знать немецкий имея BMW E39
  2. Иметь распечатку с переводами всех этих вежливых просьб.
  3. Выучить наизусть все эти ошибки (Безумство да? :))
  4. Ну и конечно же самый адекватный способ — найти электрика и время, что бы съездить и изменить язык на английский, если знаешь английский. 🙂

Поэтому сейчас Я постараюсь собрать качественный перевод всех возможных ругательств бортового андроида BMW E39.

Начнем конечно же с надписи kennzeichenlicht prüfen. 🙂

  1. Kennzeichenlicht prüfen — Проверьте свет номерного знака.
  2. Parkbremse losen – Отпустите стояночный тормоз (Ручник)
  3. Kofferaum offen — Открыт багажник
  4. Tur-off — Открыта одна из дверей салона.
  5. Waschwasser prüfen – Наполните бачек омывателя
  6. Bremslicht prüfen – Проверьте стоп сигнал
  7. Bremsfl?ssigkeit prüfen — Проверьте тормозную жидкость
  8. KÜhlwassertemperatur — Высокая температура охлаждающей жидкости
  9. Bremslicht Elektrik — Ошибка выключателя сигнала тормоза
  10. Niveauregelung — Низкий уровень подкачки амортизаторов
  11. Stop! öldruck Motor — Стоп! низкое давление масла двигателя
  12. Getriebenotprogramm — Аварийный режим работы АКПП
  13. öldruck Sensor — Отказ датчика давления масла
  14. KÜhlwasserstand prüfen — Проверьте уровень охлаждающей жидкости
  15. Bremsltlussigkeit prüfen — Проверьте уровень тормозной жидкости
  16. ölstand Motor prüfen — Проверьте уровень масла в двигателе
  17. Bremsbelag prüfen — Проверьте тормозные колодки
  18. Bremslicht prüfen — Проверьте тормозные сигналы
  19. Abblendlicht prüfen — Проверьте ближний свет
  20. Standlicht prüfen — Проверьте габаритные огни
  21. Rücklicht prüfen — Проверьте задние габаритные огни
  22. Rückfahrlicht prüfen — Проверьте свет заднего хода
  23. Nebellicht vorne prüfen — Проверьте передние противотуманные фонари
  24. Nebellicht hinten prüfen —  Проверьте задние противотуманные фонари
  25. Anhünger Licht prüfen — Проверьте фонари прицепа
  26. Fernlicht prüfen — Проверьте дальний свет
  27. ölstand Getriebe prüfen — Проверьте уровень масла в АКПП
  28. Bremsdruck — Низкий уровень давления в тормозной системе

Вот такой вот получился не хилый списочек. Печатайте на здоровье. Если кто — то может добавить что — то дельное в этот списочек милости прошу в комменты отписать.

P.S. Первые пять пунктов встречаются наиболее часто.

И на посошок выложу несколько фоток как все это дело выглядит в живую

 


Качество статьи
Очень не понравилась :(((Так себе статейка :(Лучше так, чем никак :|Хорошая статья, Спасибо! :)Замечательная статья :) :) :) (11 голосов, средняя: 4,91 из 5)
Загрузка...